´ëÇпø Àü±â¸ðÁý(½ÅÀÔÇÐ)